การขึ้นครองราชย์(gaan kêun krong râat)

Significations

1NomB2

accession au trône ; avènement

l'acte ou le moment où un monarque monte officiellement sur le trône et commence son règne (avènement ; intronisation), pas nécessairement la cérémonie de couronnement

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râataccession au trône ; avènementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkà l'échelle nationale ; dans tout le royaume
La nouvelle de l'accession au trône du nouveau roi a été annoncée dans tout le royaume.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatmonter sur le trône ; accéder au trônePartie 2
การขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râataccession au trône ; avènement