Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
manivelle
créativité ; pensée créative
vrai ; réel ; véritable (thaï du Nord)
réprimer ses sentiments ; se retenir
notre groupe ; notre peuple ; les nôtres (thaï du Nord)
faire la cour ; flirter (thaï du Nord)
ronger ; éroder ; corroder
rétorquer ; répliquer (que...)
miellat (sécrétion d'insectes)
fumagine (sur les plantes)
offrande ; offrande rituelle
approuver ; être d'accord ; consentir
offrandes rituelles ; offrandes sacrificielles
donner naissance (formel)
dissolution dans l'eau
engrais chimique (inorganique)
tartre ; calcaire
élimination ; enlèvement ; se débarrasser de [qch]
système immunitaire
milieu ; support ; canal de communication
désordre; confusion; embrouille
officier militaire (généralement commissionné)
même si; bien que (souvent avec ก็)
acte d'approbation
fois ; occasion (thaï du Nord)
unité de combat
distribuer des sourires
rugueux ; rêche (texture)
lever des fonds; mobiliser des capitaux; récolter des fonds
structure osseuse du visage ; forme du visage
apprendre à danser ; cours de danse
quai/quartier de Tha Tien à Bangkok
patrie ; terre natale
électroaimant
dépassé ; arriéré
cosse électrique (à sertir)
d'une beauté élégante ; gracieux et digne
porteur
marché Kad Na Mor (Chiang Mai)
le Moyen Âge
projet/programme/initiative de conservation
cavité de nidification ; trou/terrier pour nicher
un rôle important ; rôle clé/crucial
défense nationale ; défense du pays
valeur ajoutée
risquer la mort ; risquer sa vie
(fig.) groupe assumant des tâches quasi impossibles
revenir à ; équivaloir à
sortie ; vie nocturne ; faire la fête
ultra-luxueux; super-luxueux
étoile Michelin (distinction)
sensation épicée et picotante
monter au nez ; piquer au nez (odeur/fumée)
sembler ; probable ; probablement
particule d'adoucissement en fin de phrase (régional/informel)
nuque
limite ; point de transition
peinture ; tableau
jeune homme ; garçon (Isan/Nord)
incrédulité ; insistance réprobatrice (« Ça ? Sérieusement ? »)
bureaucratie ; fonction publique
coordonner ; faire la liaison
Mars, Incorporated (entreprise)
suspect ; douteux
buse à eau haute pression ; buse de nettoyeur haute pression
force motrice ; poussée
haute pression
technologie d'écran/panneau LCD
technologie LCD (affichage à cristaux liquides)
méchant ; antagoniste (dans la fiction)
perpendiculaire ; à angle droit
impliquer ; sous-entendre
pâtes à lasagnes ; feuilles de lasagnes
indépendant ; non encastré
fluide ; courant (parole/écriture)
pénurie ; rareté ; manque
véhicule(s) à moteur
diamètre (segment de droite)
prendre racine ; s'enraciner
au moins ; selon une estimation basse
silence (absence de réponse)
conseiller d'orientation
reconnaissance officielle ; approbation ; certification ; accréditation ; validation
épuisé (professionnellement) ; démotivé ; sans enthousiasme
montrer la voie ; guider au sens figuré
effet secondaire ; effet secondaire indésirable (médical)
vaciller ; se laisser influencer (figuré)
à quel point ; dans quelle mesure ?
usure ; détérioration progressive due à l'usage
être obligé de ; devoir (formel)
être diffusé ; passer à l'antenne
vernis (finition protectrice transparente)
pièce à usiner ; pièce en cours de traitement
beauté lustrée ; éclat brillant
divulgation ; révélation
en vain ; sans succès
indemnité de carburant ; frais d'essence
outil d'analyse (logiciel)
source de données (informatique)
inter-équipes ; trans-équipes