ซาวด์ดีไซเนอร์(saao dee-sai-ner)
Significations
1NomB2
concepteur sonore
une personne qui planifie, crée et gère les éléments sonores pour des films, des jeux, du théâtre ou d'autres médias
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerconcepteur sonoreให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเกมgaymเกมgaym1jeu dans une compétition sportive2jeu vidéo3jeu ; match
Mon frère aîné veut être concepteur sonore pour une entreprise de jeux vidéo.
3 exemples de plusVoir moins
ซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerมีmeeหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yon
Un concepteur sonore joue un rôle important dans la création de l'atmosphère d'un film.
ซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerที่têeเก่งกาจgèng gàatสามารถsăa-mâatใช้cháiเสียงsĭiangเพื่อpêuuaชี้นำchée namอารมณ์aa-romของkŏngผู้ชมpôo chomได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
Un concepteur sonore qualifié peut utiliser subtilement le son pour guider les émotions du public.
สำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerต้องdtôngทำงานtam ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpผู้กำกับpôo gam-gàpเพื่อให้pêuua hâiเสียงประกอบsĭiang bprà-gòpเข้ากับkâo gàpทุกtúkฉากchàakอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
Pour cette pièce de théâtre, le concepteur sonore doit travailler en étroite collaboration avec le metteur en scène pour s'assurer que les effets sonores s'adaptent parfaitement à chaque scène.
Mots liés
Décomposition du mot
ซาวด์saaoซาวด์saaoson ; audioPartie 1
+
ซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerซาวด์ดีไซเนอร์saao dee-sai-nerconcepteur sonore