ภาครัฐ(pâak rát)
Significations
1NomB2
secteur public ; l'État ; gouvernement
la partie de la société ou de l'économie gérée par les agences et institutions gouvernementales, par opposition au secteur privé
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1coopération ; collaboration2collaboration formelle ; coopération organiséeระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rát1secteur public ; l'État ; gouvernement2d'État ; public ; gouvernementalและláeและláeet (coordination)ภาคเอกชนpâak èk-gà-chonภาคเอกชนpâak èk-gà-chonsecteur privé
Ce projet est une collaboration entre le secteur public et le secteur privé.
2AdjectifB2
d'État ; public ; gouvernemental
utilisé de manière attributive pour décrire quelque chose appartenant au gouvernement ou géré par celui-ci (par ex., โรงพยาบาลภาครัฐ « hôpital d'État »)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátหน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátagence gouvernementale ; organisme du secteur public ; organisme d'Étatมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)20ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Mon père travaille dans un organisme du secteur public depuis plus de 20 ans.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rátsecteur public ; l'État ; gouvernement