น่าตื่นตาตื่นใจ(nâa dtèun dtaa dtèun jai)
Significations
1AdjectifB2
spectaculaire ; époustouflant ; impressionnant
très impressionnant et excitant à voir ; suscitant un fort émerveillement ou étonnement
Exemples
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ดอกไม้ไฟdòk mái faiดอกไม้ไฟdòk mái faifeux d'artificeเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)น่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaispectaculaire ; époustouflant ; impressionnantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Le spectacle de feux d'artifice d'hier soir était vraiment incroyable.
Mots liés
Signification similaire
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaspectaculaire ; éblouissant
spectaculaire ; éblouissant
ดูตื่นตาตื่นใจdoo dtèun dtaa dtèun jaiดูตื่นตาตื่นใจdoo dtèun dtaa dtèun jaiparaître spectaculaire ; sembler passionnant
paraître spectaculaire ; sembler passionnant
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungincroyable ; étonnant ; impressionnant ; remarquable
incroyable ; étonnant ; impressionnant ; remarquable
อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandiose ; magnifique
grandiose ; magnifique
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiimpressionnant ; émouvant ; mémorable
impressionnant ; émouvant ; mémorable
Décomposition du mot
+
น่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaispectaculaire ; époustouflant ; impressionnant