ความวาว(kwaam waao)
Significations
1NomA2
brillant ; brillance ; éclat
la qualité d'une surface qui réfléchit la lumière et paraît brillante ou lustrée.
Exemples
รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)คันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waao1brillant ; brillance ; éclat2éclat (propriété minérale)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette voiture est très brillante.
3 exemples de plusVoir moins
Maman vient de polir le parquet, le rendant magnifiquement brillant.
Ses cheveux sont noirs et ont un éclat semblable à des fils de soie.
ช่างภาพchâang pâapใช้cháiแสงไฟsăeng faiเพื่อpêuuaเน้นnénความวาวkwaam waaoของkŏngเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpในnaiรูปถ่ายrôop tàai
Le photographe a utilisé l'éclairage pour accentuer la brillance des bijoux sur la photo.
2NomB2
éclat (propriété minérale)
la nature de la lumière réfléchie par la surface d'un minéral, décrite par des termes tels que métallique, vitreux, nacré ou soyeux.
Exemples
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaagéologueใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waao1brillant ; brillance ; éclat2éclat (propriété minérale)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être unis ; ne faire qu'un2être le meilleur ; être numéro unในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique2qualification ; admissibilitéสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1classer ; catégoriser2distinguer ; différencierแร่râeแร่râeminéral ; minerai
Les géologues utilisent l'éclat comme l'une des propriétés pour identifier les minéraux.
3 exemples de plusVoir moins
แร่râeไพไรต์pai-râitมีmeeความวาวkwaam waaoแบบbàepโลหะloh-hàส่วนsùuanแร่râeควอตซ์kwôtมีmeeความวาวkwaam waaoแบบbàepแก้วgâew
La pyrite a un éclat métallique, tandis que le quartz a un éclat vitreux (semblable au verre).
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakความวาวkwaam waaoแบบbàepโลหะloh-hàและláeอโลหะà-loh-hàแล้วláeoยังyangมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiความวาวkwaam waaoแบบbàepอื่นๆèun èunอีกèekเช่นchênวาวwaaoแบบbàepมุกmúkหรือrĕuวาวwaaoแบบbàepด้านdâan
Outre les éclats métalliques et non métalliques, il existe d'autres descriptions de l'éclat, comme nacré ou terne.
การสังเกตgaan săng-gàytความวาวkwaam waaoของkŏngแร่râeต้องdtôngทำtamบนbonผิวpĭuที่têeแตกdtàekใหม่màiและláeสะอาดsà-àatเพราะpráwผิวpĭuที่têeผ่านpàanการgaanผุพังpù pangอาจàatให้hâiลักษณะlák-sà-nàความวาวkwaam waaoที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiได้dâi
L'observation de l'éclat d'un minéral doit se faire sur une surface fraîche et propre, car une surface altérée peut donner un aspect trompeur à l'éclat.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความวาวkwaam waaoความวาวkwaam waaobrillant ; brillance ; éclat