โปร่งสบายตา(bpròhng sà-baai dtaa)

Significations

1AdjectifB2

aéré ; lumineux ; dégagé (espace)

qui présente un aspect ouvert, lumineux et dégagé, procurant une sensation visuelle agréable

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée3large ; évasé4gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1aéré ; lumineux ; dégagé (espace)2visuellement épuré ; agréable à l'œil (design)
Cette maison a de grandes fenêtres, ce qui rend les pièces ouvertes et aérées.
2AdjectifB2

visuellement épuré ; agréable à l'œil (design)

qui a une conception ou une présentation visuelle claire, minimaliste et non surchargée, agréable à regarder

Exemples

เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1concevoir2design (apparence/motif)3conception (concept/plan)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1aéré ; lumineux ; dégagé (espace)2visuellement épuré ; agréable à l'œil (design)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaifacile à utiliser ; convivialมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce site web a un design épuré et aéré, ce qui le rend très facile à utiliser.

Mots liés

Décomposition du mot

โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1aéré et confortable2soulagé ; libéré d'un poidsPartie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)Partie 2
โปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaaéré ; lumineux ; dégagé (espace)