Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Géorgie (pays)
rituel d'offrande aux divinités / esprits
s'engager (formellement) ; prendre sur soi
non durable
Thomas
riz au porc rôti rouge
infanterie ; fantassins
haute pression
rendre hommage aux professeurs ; effectuer le Wai Khru
se produire ; donner un spectacle
à temps plein
plan (géométrie ; surface plane)
faire une embardée ; esquiver
référence ; inspiration
je ; moi (utilisé par les moines)
titulaire d'un doctorat (Ph.D., etc.)
centre de tutorat ; école de bachotage
monstre ; créature étrange
l'acte de s'excuser
amical (match/partie)
abaisser ; chuter (à un niveau bas)
excellemment ; superbement
roturier ; personne ordinaire
cadeau d'invité ; cadeau de remerciement
tout prendre ; monopoliser
San Francisco (abréviation)
pérenne ; à longue durée de vie (arbre)
la Bible (écritures chrétiennes)
changer de train
gagner sa vie ; exercer une profession
riz avec plats préparés
tache ; souillure (morale/réputation)
vision du monde; perspective
attacher [qqn] ; ligoter
monter un camp ; camper
idées et opinions ; façon de penser
de mauvaise humeur ; grincheux ; irritable
belle femme
faire signe ; appeler de la main
parvenir à un accord
Faculté d'ingénierie (université)
fruits frais
Chaiya (district)
en masse ; tout d'un coup
génétique ; héréditaire
éblouissant ; étourdissant (pour les yeux)
assassiner [qqn]
se méfier [de qqn/qqch] ; ne pas faire confiance [à qqn/qqch]
noble disciple (bouddhisme)
faux-mimosa; leucaena
fenêtre ; croisée (littéraire/archaïque)
infirmier vétérinaire ; assistant vétérinaire
tenir un rival à l’écart ; contrecarrer quelqu’un
péché et mérite ; bonnes et mauvaises actions
pécheur ; malfaiteur
piétiner ; écraser ; ravager [qqn/qqch]
inculper ; accuser formellement
aurores boréales ; aurore boréale
conformément aux réglementations
[se] baisser ; disparaître soudainement
Mandarin ; Chinois standard
translittérer un mot d'emprunt
promotion / publicité (marketing/médias)
appliquer plus de force
sermon bouddhiste ; discours sur le Dhamma
opium
exactement ce qu'il faut ; qui correspond parfaitement
jour de congé ; jour de repos
bowling
mettre/garder [qch] au-dessus ; placer/laisser [qch] en haut
ramener [qqn] à la raison ; faire prendre conscience à [qqn]
parasite (organisme)
niveau de hauteur (d'un objet/point)
voyager avec difficulté ; faire un voyage pénible
hors taxe ; sans taxe ; détaxé
retoucher
essence (carburant)
saison sèche
cuisse de porc braisée sur riz
septicolore ; composé de sept couleurs
fumée noire
bien adhérer ; prendre facilement
façon de choisir ; méthode de sélection
s'éparpiller ; se disperser
[Nord] d'accord alors ; c'est bon (déjà) ; tu sais
finir ensemble (romance)
composition musicale royale
haute résolution ; très détaillé (surtout images/vidéos/écrans/scans)
entièrement ; tout à fait ; vraiment ; bel et bien
balance ; bascule
pâtes
très oisif ; avoir beaucoup de temps libre
jardinier ; préposé à l'entretien des espaces verts
alarmant ; décourageant
express ; rapide
traducteur
après-demain
prénom masculin thaïlandais
accompagner ; être inclus
acculé ; piégé ; dans une impasse