ไว้ข้างบน

wái kâang bon

Significations

1VerbeA2

mettre/garder [qch] au-dessus ; placer/laisser [qch] en haut

mettre, garder ou laisser quelque chose dans un endroit situé plus haut (au-dessus, en haut ou à l'étage).

Exemples

เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesไว้ข้างบนwái kâang bonไว้ข้างบนwái kâang bonmettre/garder [qch] au-dessus ; placer/laisser [qch] en hautโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Mets le sac sur la table.

Mots liés

Décomposition du mot

ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réservergarder, conserver ou stocker quelque chose pour un usage ultérieurPartie 1
+
ข้างบนkâang bonข้างบนkâang bon1au-dessus ; à l'étage ; en haut2le sommet ; la partie supérieure ; l'étage3au-dessus de ; sur (suivi d'un nom)Dans un lieu ou à un niveau plus élevé, comme à l'étage, plus haut, ou plus tôt dans un texte.Partie 2
ไว้ข้างบนwái kâang bonไว้ข้างบนwái kâang bonmettre/garder [qch] au-dessus ; placer/laisser [qch] en haut