ตัวประหลาด(dtuua bprà-làat)
Significations
1NomA2
monstre ; créature étrange
une créature étrange, inhabituelle ou effrayante.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตัวประหลาดdtuua bprà-làatตัวประหลาดdtuua bprà-làat1monstre ; créature étrange2personne bizarre ; marginal ; personne excentrique
Il y a une créature étrange dans le conte de fées.
2NomB1
personne bizarre ; marginal ; personne excentrique
une personne considérée comme étrange, excentrique ou inadaptée socialement.
Exemples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaaccuser [qqn] de [qqch] ; alléguer (que...)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวประหลาดdtuua bprà-làatตัวประหลาดdtuua bprà-làat1monstre ; créature étrange2personne bizarre ; marginal ; personne excentrique
Ses amis ne le comprennent pas vraiment, alors ils disent que c'est un type bizarre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวประหลาดdtuua bprà-làatตัวประหลาดdtuua bprà-làatmonstre ; créature étrange