ธรรมเทศนา(tam-má-têet-sà-năa)
Significations
1NomB2
sermon bouddhiste ; discours sur le Dhamma
un sermon ou un discours sur les enseignements bouddhistes (Dhamma), généralement prononcé par un moine pour instruire ou inspirer les auditeurs
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermon bouddhiste ; discours sur le Dhammaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpratique de la pleine conscienceพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processus
Ce soir, le temple organise un sermon du Dhamma sur la pleine conscience ; le moine l'enseignera étape par étape.
Mots liés
Signification similaire
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamsermon ; discours sur le Dhamma
sermon ; discours sur le Dhamma
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1prêcher ; faire un sermon2sermon ; homélie
- prêcher ; faire un sermon
- sermon ; homélie
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năasermon bouddhiste
sermon bouddhiste
เทศน์tâytเทศน์tâyt1sermon ; prêche2prêcher ; prononcer un sermon
- sermon ; prêche
- prêcher ; prononcer un sermon
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamdiscours sur le Dhamma ; sermon bouddhiste
discours sur le Dhamma ; sermon bouddhiste
Décomposition du mot
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)Partie 1
+
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermon bouddhiste ; discours sur le Dhamma