กันท่า
gan tâa
Significations
1NomB1
barrer la route à [qqn] ; empêcher [qqn]
barrer la route à quelqu'un ; empêcher quelqu'un de s'approcher d'une autre personne ou d'atteindre un but, souvent par rivalité ou jalousie.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentกันท่าgan tâaกันท่าgan tâabarrer la route à [qqn] ; empêcher [qqn]ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăocette personne plus âgée ; il/elle (plus âgé)
Elle aime m'empêcher de lui parler.
Mots liés
Signification similaire
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1obstruer ; faire obstacle ; exclure2discriminer
- obstruer ; faire obstacle ; exclure
- discriminer
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1obstruer ; entraver ; gêner2s'opposer à ; bloquer (une action/un plan)
- obstruer ; entraver ; gêner
- s'opposer à ; bloquer (une action/un plan)
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1obstruer ; bloquer ; entraver2entraver (droits/processus)
- obstruer ; bloquer ; entraver
- entraver (droits/processus)
Décomposition du mot
+
กันท่าgan tâaกันท่าgan tâabarrer la route à [qqn] ; empêcher [qqn]