เจ็ดสี
jèt-sǐiSignifications
1AdjectifB1
septicolore ; composé de sept couleurs
Qui comporte sept couleurs, comme dans les descriptions de l’arc-en-ciel.
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรุ้งrúngรุ้งrúngarc-en-cielเจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐi1septicolore ; composé de sept couleurs2barbus à sept couleurs ; barbus à damierสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Il y a un très bel arc-en-ciel aux sept couleurs dans le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkเด็กๆdèk dèkชอบchôpออกไปòk bpaiดูdooรุ้งrúngเจ็ดสีjèt sĕeที่têeพาดผ่านpâat pàanท้องฟ้าtóng fáa
Après la pluie, les enfants aiment sortir et voir l'arc-en-ciel aux sept couleurs qui traverse le ciel.
ในnaiนิทานní-taanเจ้าหญิงjâao-yǐngสวมsǔuamชุดกระโปรงchút-grà-bproongเจ็ดสีjèt-sǐiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพธิดาtêep-tí-daa
Dans le conte de fées, la princesse portait une magnifique robe aux sept couleurs, telle une déesse.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanรุ้งrúngเจ็ดสีjèt-sǐiเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títเมื่อmʉ̂ʉaส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanละอองน้ำlá-ɔɔng-náamในnaiอากาศaa-gàat
Le phénomène de l'arc-en-ciel aux sept couleurs est causé par la réfraction de la lumière du soleil lorsqu'elle traverse des gouttelettes d'eau dans l'air.
2NomC1
barbus à sept couleurs ; barbus à damier
Petit barbus ornemental d’eau douce aux écailles bordées de sombre et aux couleurs irisées, également appelé barbus à sept couleurs.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmvenir de commencerเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaampoisson d'ornement ; poisson d'aquariumโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -ment3selon ; conformément àเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiguppyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaifacile à élever ; facile d'entretien
Je viens de commencer à élever des poissons d'ornement, en commençant par les guppys car ils sont faciles à entretenir.
3 exemples de plusVoir moins
การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiให้ได้hâi-dâaiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
L'élevage de guppys pour obtenir des couleurs et des motifs uniques exige beaucoup de connaissances et de patience.
เขาkǎoคร่ำหวอดkrâm-wɔ̀ɔtอยู่ในyùu-naiวงการwong-gaanปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiมานานmaa-naanจนjonสามารถsǎa-mâatพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Il est immergé dans le monde des guppys depuis si longtemps qu'il a pu développer une nouvelle souche qui a remporté un prix international.
ในnaiตลาดประมูลdtà-làat-bprà-muunปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panที่tîiหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiฟอร์มfɔɔmที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpอาจàatมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungถึงtʉ̌ngหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉn
Sur le marché des enchères de poissons d'ornement, certaines souches rares de guppys ayant une forme parfaite peuvent atteindre des prix se comptant en dizaines de milliers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jèt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐisepticolore ; composé de sept couleurssepticolore ; composé de sept couleursMot