เจ็ดสี(jèt sĕe)
Significations
1AdjectifB1
multicolore ; aux sept couleurs ; aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ayant de nombreuses couleurs vives, en particulier les sept couleurs de l'arc-en-ciel.
Exemples
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรุ้งrúngรุ้งrúngarc-en-cielเจ็ดสีjèt sĕeเจ็ดสีjèt sĕe1multicolore ; aux sept couleurs ; aux couleurs de l'arc-en-ciel2barbus à sept couleurs (poisson)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Il y a un très bel arc-en-ciel aux sept couleurs dans le ciel.
2NomC1
barbus à sept couleurs (poisson)
Nom courant du petit poisson coloré souvent appelé barbus à sept couleurs ou guppy dans le contexte du commerce des animaux de compagnie en Thaïlande.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmvenir de commencerเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaampoisson d'ornement ; poisson d'aquariumโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ปลาเจ็ดสีbplaa jèt sĕeปลาเจ็ดสีbplaa jèt sĕeguppyเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang ngâaifacile à élever ; facile d'entretien
Je viens de commencer à élever des poissons d'ornement, en commençant par les guppys car ils sont faciles à entretenir.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เจ็ดสีjèt sĕeเจ็ดสีjèt sĕemulticolore ; aux sept couleurs ; aux couleurs de l'arc-en-ciel