สาวงาม
sǎao-ngaamSignification
1NomA2
belle femme
Une belle femme, terme souvent utilisé pour désigner une reine de beauté ou une candidate à un concours de beauté.
Exemples
สาวงามsǎao-ngaamสาวงามsǎao-ngaambelle femmeคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Cette belle femme (reine de beauté) est très belle.
3 exemples de plusVoir moins
Elle veut être une reine de beauté.
Hier, j'ai vu de nombreuses belles femmes (candidates à des concours de beauté) à la télévision.
สาวงามsǎao-ngaamจากjàakประเทศไทยbprà-têet-taiชนะchá-náการประกวดgaan-bprà-gùuatทุกคนtúk-konจึงjʉngดีใจdii-jaiมากmâak
La reine de beauté de Thaïlande a remporté le concours, donc tout le monde était très heureux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎao
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’originejeune femme ; fillePartie 1
+
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentbeau ; ravissantPartie 2
สาวงามsǎao-ngaamสาวงามsǎao-ngaambelle femmebelle femmeMot