ติดดี
dtìt-diiSignification
1VerbeB2
bien adhérer ; prendre facilement
adhérer fermement ou efficacement ; se dit aussi d’un combustible ou d’un feu qui prend ou s’allume facilement
Exemples
เทปtêepเทปtêep1cassette ; bande magnétique2ruban adhésifนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisหลุดlùtหลุดlùt1se détacher; se défaire2s'échapper; fuiter3s'échapper; se libérer4hors cible ; hors des limites prévues5être déconnecté ; perdre la connexion6être écarté ; être omis
Ce ruban adhésif colle vraiment bien. Je l’ai utilisé pour fermer des cartons et il ne s’est jamais décollé.
3 exemples de plusVoir moins
ฟืนfʉʉnแห้งhɛ̂ɛngพวกนี้pûuak-níiจุดjùtแล้วlɛ́ɛoไฟfaiติดดีdtìt-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเติมdtəəmกระดาษgrà-dàatบ่อยbɔ̀i
Ce bois de chauffage sec s’enflamme facilement, donc vous n’avez pas besoin de rajouter sans cesse du papier.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiกาวgaaoติดดีdtìt-diiควรkuuanเช็ดพื้นchét-pʉ́ʉnผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnนำnamชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaประกบbprà-gòpกันgan
Si vous voulez que la colle adhère bien, nettoyez et séchez soigneusement les surfaces avant d’assembler les pièces.
แม้mɛ́ɛถ่านtàanชนิดchá-nítนี้níiจะjàราคาสูงraa-kaa-sǔungกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛไฟfaiติดดีdtìt-diiและlɛ́ให้hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiนานnaanจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpร้านráanที่tîiต้องdtɔ̂ngย่างyâangอาหารaa-hǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Bien que ce charbon coûte plus cher, il s’allume facilement et fournit une chaleur durable, ce qui le rend adapté aux restaurants qui font griller des aliments pendant plusieurs heures d’affilée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ติดดีdtìt-diiติดดีdtìt-diibien adhérer ; prendre facilementbien adhérer ; prendre facilementMot