มลทิน
mon-tinSignification
1NomB2
tache ; souillure (morale/réputation)
Une tache, une souillure ou une flétrissure sur le caractère, la réputation ou la pureté ; impureté morale.
Exemples
ผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiparticipant à une cérémonie ; assistantต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentชำระcham-ráชำระcham-rá1payer ; régler (une facture/dette)2nettoyer ; purifier ; laver3purifier ; rectifier ; purger4vérifier et solder (des comptes)ล้างมลทินláang-mon-tinล้างมลทินláang-mon-tinblanchir le nom de [qqn] ; innocenterตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamtraditionnellement ; coutumièrementก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeสถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1lieu ; établissement (forme liée)2genre ; degré (soutenu)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1sacré ; saint2saint ; miraculeusement puissant
Les participants doivent se purifier de toute souillure selon la coutume avant d'entrer dans le lieu sacré.
7 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamคติká-dtìโบราณboo-raanการกระทำgaan-grà-tamบางอย่างbaang-yàangก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətมลทินmon-tinที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráด้วยdûuaiพิธีกรรมpí-tii-gam
Selon les croyances anciennes, certains actes provoquent une souillure qui doit être purifiée par un rituel.
นักปราชญ์nák-bpràatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngมลทินmon-tinในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaในฐานะnai-tǎa-náภาวะpaa-wáที่tîiต้องdtɔ̂ngขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt
Les érudits parlent de l'impureté rituelle comme d'un état nécessitant un raffinement intérieur avant d'approcher le sacré.
พิธีpí-tiiชำระมลทินcham-rá-mon-tinถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonตามdtaamระเบียบrá-bìiapโบราณboo-raan
Un rite de purification strict a été organisé pour restaurer la pureté de la communauté conformément aux règlements anciens.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangมีmiiมลทินmon-tin
Il s'efforce de travailler de manière transparente afin que sa réputation ne soit pas entachée.
ข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánทำให้tam-hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมีmiiมลทินmon-tinแม้mɛ́ɛความจริงkwaam-jingจะjàไม่ใช่mâi-châiก็ตามgɔ̂-dtaam
Cette rumeur a donné l'impression que notre équipe était entachée, même si ce n'était pas vrai.
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngชี้แจงchíi-jɛɛngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtมลทินmon-tinที่tîiกระทบgrà-tópความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Le candidat doit expliquer les accusations en détail pour effacer la tache affectant sa crédibilité.
บทความbòt-kwaamชิ้นนี้chín-níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaมลทินmon-tinทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔความkwaamน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namได้dâai
Cet article montre que même une légère tache morale peut amener la société à remettre en question la fiabilité d'un dirigeant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มลmonมลmon1impureté ; tache ; souillure ; défaut (littéraire)2impur ; souillé ; taché (littéraire)impureté ; tache ; souillure ; défaut (littéraire)Partie 1
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tintache ; souillure (morale/réputation)tache ; souillure (morale/réputation)Mot