การโปรโมต(gaan bproh-môht)
Significations
1NomB1
promotion / publicité (marketing/médias)
l'acte de faire connaître un produit, un service, un événement ou une personne pour en accroître la notoriété et l'intérêt (et non une promotion professionnelle)
Exemples
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1promotion / publicité (marketing/médias)2campagne / activités de promotionหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La promotion de ce film est très bonne.
2NomB2
campagne / activités de promotion
démarches promotionnelles planifiées sur une période, en particulier dans le divertissement ou les lancements de produits
Exemples
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1promotion / publicité (marketing/médias)2campagne / activités de promotionอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album de musique2album photo / album de timbresนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1prendre du temps ; être chronophage2durer (pendant une période) ; s'étendre (sur une durée)สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantrois moisซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1inclure; couvrir; s'étendre à2y compris; ainsi queการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1le fait d'aller ; voyage2visite ; présence ; déplacementออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesรายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weeémission de télévision ; programme téléviséและláeและláeet (coordination)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบ
La promotion de cet album durera trois mois, ce qui inclut des apparitions à la télévision et des concerts.
Mots liés
Signification similaire
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)3promouvoir (un produit/événement)
- promotion (offre spéciale ; bon plan)
- promotion (publicité/campagne marketing)
- promouvoir (un produit/événement)
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการส่งเสริมgaan sòng-sĕrm1promotion ; soutien ; encouragement2activités promotionnelles
- promotion ; soutien ; encouragement
- activités promotionnelles
การปั้นgaan bpânการปั้นgaan bpân1modelage ; sculpture (surtout avec de l'argile)2façonnage d'image ; construction d'une image publique
- modelage ; sculpture (surtout avec de l'argile)
- façonnage d'image ; construction d'une image publique
Décomposition du mot
+
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môhtpromotion / publicité (marketing/médias)