พ่วงมา
pûuang-maaSignification
1VerbeB2
accompagner ; être inclus
accompagner autre chose ; être attaché, inclus ou ajouté en supplément
Exemples
โปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromotion ; offre spécialeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm1cadeau gratuit ; prime2bonus ; supplément (figuré)พ่วงมาpûuang-maaพ่วงมาpûuang-maaaccompagner ; être inclusด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Cette promotion s'accompagne d'un cadeau gratuit.
3 exemples de plusVoir moins
ซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiก็gɔ̂มีmiiโปรแกรมbproo-grɛɛmพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพ่วงมาpûuang-maaให้hâiเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงlongเพิ่มpə̂əm
L'achat de cet ordinateur inclut déjà des logiciels de base, pas besoin d'en installer d'autres.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungมักจะmák-jàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanพ่วงมาpûuang-maaเสมอsà-mə̌ə
Le poste de cadre dirigeant s'accompagne toujours d'une pression immense.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiได้มาdâi-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoมักmákพ่วงมาpûuang-maaด้วยdûuaiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
La célébrité acquise rapidement s'accompagne souvent d'une perte de vie privée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pûuang
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1remorquer ; atteler ; coupler ; associer à2attaché ; couplé ; inclus (figuré)3remorque ; unité remorquéeremorquer ; atteler ; coupler ; associer àPartie 1
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 2
พ่วงมาpûuang-maaพ่วงมาpûuang-maaaccompagner ; être inclusaccompagner ; être inclusMot