Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
trancher ; régler définitivement ; statuer
prendre soin de ; s'occuper de ; prêter attention à ; se soucier de
ruisseau ; flux (litt.)
sauver la face
fauteur de troubles
café
souriant en coin ; malicieusement amusé ; suggestif
interroger ; prendre une déclaration formelle ; examiner un témoin
vue sur la montagne
Himmapan ; forêt himalayenne mythique
s'effondrer ; s'écrouler
au vent
appareil de contention (orthodontique)
objecter ; soulever un point
âme ; esprit (essence immatérielle d'une personne)
à grosse tête
déodorant à bille
[v] imiter ; copier
pouvoir de négociation
transmission finale ; différentiel
afin de soulager ; pour atténuer
dépenser (de l'argent)
à la tombée de la nuit ; quand vient la nuit
paisible ; ordonné
tranchant comme un rasoir
cadeaux/cortège de fiançailles (mariage thaïlandais)
cacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secret
effectuer un contrôle aléatoire ; faire une vérification ponctuelle
sauce pimentée thaïlandaise à la pâte de crevettes
personne blessée ; les blessés (collectif)
extrêmement tranchant
bug (erreur informatique)
positionner ; placer
coca
en bouillie ; très désordonné ; en morceaux
commission sur les ventes
impeccable ; parfait
Rétroviseur extérieur
Haut de la poitrine
par coïncidence ; à point nommé
essayer un médicament
Phan Thong (nom de district)
interagir [avec qqn/qqch]
céramique
pincement ; grattage (de cordes)
porter des vêtements ; s’habiller
signe tonal (écriture thaïe)
ciel ; cieux (poétique)
taux d'imposition ; taux douanier
propriétaire ; bailleur ; loueur
revêtement ; membrane de revêtement ; muqueuse
une visite
âge approprié
tressauter (surtout une paupière)
multiplicateur ; facteur de multiplication
manioc
se rafraîchir avec la climatisation
barbecue ; BBQ (nourriture/événement)
argument ; contre-argument ; objection
la situation actuelle
peur ; effroi ; frayeur
par heure ; à l'heure
se disputer ; répliquer
s'accumuler (chose négative) ; s'entasser ; s'envenimer
bannière (panneau ; publicité en ligne)
se produire ; survenir
Chicago
supermarché
que le Bouddha protège quelqu’un !
renseignements (informations)
emplacement ; site
certifier conforme une copie
pouvoir dire que
prospectus ; tract ; flyer
méditation (pratique)
empiéter ; violer [les droits de qqn]
courir un marathon
incommensurable ; inestimable
être en tendance
stage ; formation pratique ; formation en cours d’emploi
cuisant ; brûlant (douleur) ; cinglant
Seconde Guerre mondiale
poche de chemise ; poche de veste
terre cuite (matériau/objets)
notation ; évaluation ; attribution de notes
acte de naissance
être sexiste ; discriminer selon le sexe ou le genre
division de ligue sportive italienne
coup de feu ; bruit d'une arme à feu
très affamé ; mort de faim
botte (chaussure)
prochaine étape ; étape suivante
inébranlable ; ferme ; durable
hiérarchie ; rang
agaçant ; irritant ; frustrant
fil (pour tricot/crochet)
harceler [qqn] ; importuner [qqn]
inachevé ; incomplet
le court (objet)
le Moyen Âge