ปลอดภาษี(bplòt paa-sĕe)
Significations
1AdjectifB1
hors taxe ; sans taxe ; détaxé
exempt de taxe ou de droit de douane ; sans taxe ; hors taxe
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum ; fragranceในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeboutique hors taxes ; duty-freeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroport
J'aime acheter du parfum dans la boutique hors taxes à l'aéroport.
3 exemples de plusVoir moins
สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeที่นี่têe nêeมีmeeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaในnaiห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทั่วไปtûua bpai
Les articles hors taxes ici sont moins chers que dans les grands magasins habituels.
รัฐบาลrát-tà-baanตั้งdtângเขตkètปลอดภาษีbplòt paa-sĕeเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tunจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
Le gouvernement a mis en place une zone franche pour attirer les investisseurs étrangers.
บริษัทbò-rí-sàtที่ตั้งtêe dtângอยู่ในyòo naiนิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamจะได้jà dâaiรับrápสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètในnaiการนำเข้าgaan nam kâoเครื่องจักรkrêuuang jàkแบบbàepปลอดภาษีbplòt paa-sĕe
Les entreprises situées dans la zone industrielle recevront des privilèges spéciaux pour importer des machines en franchise de droits.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปลอดภาษีbplòt paa-sĕeปลอดภาษีbplòt paa-sĕehors taxe ; sans taxe ; détaxé