ฟ้ามืด
fáa-mʉ̂ʉtSignification
1AdjectifA2
le ciel est sombre ; s'assombrir (ciel)
le ciel est sombre ou le devient, généralement en raison de la tombée de la nuit ou de nuages épais ; utilisé de manière descriptive ou pour indiquer un changement d'état
Exemples
ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen117 h2à 17 hฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtle ciel est sombre ; s'assombrir (ciel)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
Aujourd'hui, à cinq heures du soir, le ciel s'est assombri très rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
Avant même que je n'arrive à la maison, le ciel était déjà sombre, alors j'ai pressé le pas.
พอpɔɔเมฆmêekหนาทึบnǎa-tʉ́pเข้ามาkâo-maaฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtลงlongทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàฝนตกfǒn-dtòk
Alors que d'épais nuages s'approchaient, le ciel s'est assombri immédiatement comme s'il allait pleuvoir.
เราraoควรkuuanออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaก่อนgɔ̀ɔnฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtไม่งั้นmâi-ngánจะjàหาทางกลับhǎa-taang-glàpยากyâak
Nous devrions quitter la forêt avant qu'il ne fasse nuit, sinon il sera difficile de retrouver le chemin du retour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fáa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)sombre ; obscurPartie 2
ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtle ciel est sombre ; s'assombrir (ciel)le ciel est sombre ; s'assombrir (ciel)Mot