ดุลพินิจ(dun-lá-pí-nít)
Significations
1NomB2
discrétion ; jugement ; latitude
La liberté ou l'autorité de décider de ce qui doit être fait dans une situation particulière, en particulier par des fonctionnaires ou des juges ; jugement personnel.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ดุลพินิจdun-lá-pí-nítดุลพินิจdun-lá-pí-nítdiscrétion ; jugement ; latitudeให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatdonner une chance à [qqn]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[il y a] une raison/cause ; [être] justifié2[y avoir] un incident / un événementจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)
L'enseignant a utilisé son pouvoir discrétionnaire pour permettre à l'élève de rendre son travail en retard par nécessité.
Mots liés
Signification similaire
วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1jugement ; discernement2bon jugement ; jugement sûr
- jugement ; discernement
- bon jugement ; jugement sûr
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1réflexion approfondie ; considération ; examen2examen officiel ; délibération ; audience
- réflexion approfondie ; considération ; examen
- examen officiel ; délibération ; audience
Décomposition du mot
+
ดุลพินิจdun-lá-pí-nítดุลพินิจdun-lá-pí-nítdiscrétion ; jugement ; latitude