ร้อยเล่ห์(rói lê)
Significations
1AdjectifB2
rusé ; astucieux ; sournois
ayant de multiples ruses ou stratagèmes ; rusé, astucieux ou sournois.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesร้อยเล่ห์rói lêร้อยเล่ห์rói lêrusé ; astucieux ; sournoisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Méfie-toi de cet homme ; il est très rusé.
Mots liés
Signification similaire
แสนกลsăen gonแสนกลsăen gonrusé ; astucieux
rusé ; astucieux
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhrusé ; sournois ; malin ; machiavélique
rusé ; sournois ; malin ; machiavélique
เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1très rusé ; très sournois2forme intensifiée de เจ้าเล่ห์
- très rusé ; très sournois
- forme intensifiée de เจ้าเล่ห์
ฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngrusé ; sournois ; astucieux
rusé ; sournois ; astucieux
มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamrusé ; sournois ; retors
rusé ; sournois ; retors
Décomposition du mot
ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensemblePartie 1
+
ร้อยเล่ห์rói lêร้อยเล่ห์rói lêrusé ; astucieux ; sournois