ฝาผนัง
fǎa-pà-nǎngSignification
1NomA2
mur (surface ou cloison intérieure)
un mur intérieur ou la surface murale d'une pièce ; la cloison verticale qui forme les côtés d'une pièce
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1accrocher [qqc] ; suspendre [qqc]2suspendre ; mettre en attente ; mettre de côtéรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngmur (surface ou cloison intérieure)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsalon ; salle de séjour
J'accroche une image sur le mur du salon.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a repeint tous les murs de la pièce.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàมาmaaติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əที่tîiฝาผนังfǎa-pà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Demain, le technicien viendra poser du papier peint sur le mur de la chambre.
เสียงsǐiangฝนfǒnกระทบgrà-tópฝาผนังfǎa-pà-nǎngดังมากdang-mâakจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpโต๊ะdtóออกจากɔ̀ɔk-jàakมุมmumห้องhɔ̂ng
Le bruit de la pluie frappant le mur était si fort que nous avons dû éloigner la table du coin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฝาผนัง se dit ฝา-ผะ-หนัง ?
fǎa-pà-nǎng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝาfǎaฝาfǎa1couvercle2volet ; battant de porte ; panneau3mur ; cloison ; panneau mural4jumeau ; membre d’une paire de jumeauxcouverclePartie 1
+
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)mur (d'une pièce/d'un bâtiment)Partie 2
ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngmur (surface ou cloison intérieure)mur (surface ou cloison intérieure)Mot