โรคกระเพาะ(rôhk grà-pór)
Significations
1NomB1
gastrite ; ulcère de l'estomac
une maladie de l'estomac, en particulier une gastrite (inflammation de la muqueuse de l'estomac) ou un ulcère de l'estomac ; provoque généralement des maux d'estomac.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโรคกระเพาะrôhk grà-pórโรคกระเพาะrôhk grà-pórgastrite ; ulcère de l'estomacเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1ponctuel ; à l'heure2à l'heure (adv.)
Mon père souffre d'une maladie d'estomac, il doit donc manger à l'heure.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonที่têeเครียดkrîatบ่อยๆbòi bòiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeจะjàเป็นbpenโรคกระเพาะrôhk grà-pórได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Les personnes qui sont souvent stressées présentent un risque plus élevé de développer une gastrite.
หมอแนะนำmŏr náe-namว่าwâaคนkonที่têeเป็นbpenโรคกระเพาะrôhk grà-pórควรkuuanงดอาหารngót aa-hăanรสจัดrót jàtและláeของkŏngหมักดองmàk dong
Le médecin a conseillé aux personnes souffrant d'ulcères à l'estomac d'éviter les aliments épicés et les produits saumurés.
การเป็นgaan bpenโรคกระเพาะrôhk grà-pórอักเสบàk-sèpเรื้อรังréuua rangแล้วláeoไม่mâiรักษาrák-săaสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónที่têeรุนแรงrun-raengกว่าgwàaเดิมdermได้dâi
Ne pas traiter une gastrite chronique peut entraîner des complications plus graves.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โรคกระเพาะrôhk grà-pórโรคกระเพาะrôhk grà-pórgastrite ; ulcère de l'estomac