เรื่องที่ชอบ(rêuuang têe chôp)

Significations

1NomB1

sujet favori ; thème préféré

un sujet, un thème ou une histoire que quelqu'un apprécie particulièrement ou qui l'intéresse.

Exemples

เรื่องที่ชอบrêuuang têe chôpเรื่องที่ชอบrêuuang têe chôpsujet favori ; thème préféréของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtoon yêe-bpùnการ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtoon yêe-bpùnanimation ou bande dessinée japonaise
Mon sujet préféré est l'animation japonaise.

Mots liés

Décomposition du mot

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesPartie 1
+
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 2
+
ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)Partie 3
เรื่องที่ชอบrêuuang têe chôpเรื่องที่ชอบrêuuang têe chôpsujet favori ; thème préféré