แล้วต่อด้วย

láeo dtò dûuai

Significations

1NomA2

puis suivi de [qqch]

une expression de liaison utilisée pour indiquer l'action ou l'élément suivant dans une séquence : puis suivi de [qqch].

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaipuis suivi de [qqch]ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruit
Je mange du riz, puis des fruits.

Mots liés

Décomposition du mot

แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)Indique qu'une action est terminée ou qu'un nouvel état est désormais vrai (souvent en fin de proposition).Partie 1
+
ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiêtre suivi par [qch] ; continuer avec [qch]être suivi par [qch] ; continuer avec [qch] (utilisé pour relier des éléments ou des actions séquentiels).Partie 2
แล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaipuis suivi de [qqch]