ลงเวลา(long way-laa)
Significations
1VerbeB1
pointer
Enregistrer son heure d'arrivée ou de départ, notamment au travail ; pointer.
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laapointerเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1commencer le travail ; pointer2assister à un événementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
N'oubliez pas de pointer quand vous arrivez au bureau.
Mots liés
Signification similaire
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1enregistrer l'heure ; pointer2relevé d'heures ; feuille de temps
- enregistrer l'heure ; pointer
- relevé d'heures ; feuille de temps
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtpointer (à l'arrivée ou au départ)
pointer (à l'arrivée ou au départ)
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1vérifier l'heure ; regarder l'heure2pointer ; enregistrer les heures de présence
- vérifier l'heure ; regarder l'heure
- pointer ; enregistrer les heures de présence
Décomposition du mot
+
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laapointer