สุภาพสตรี(sù-pâap sà-dtree)
Significations
1NomB1
dame ; femme (formel/poli)
Un terme respectueux et formel pour désigner une femme ; une dame. Souvent utilisé dans des contextes officiels, des annonces ou sur des panneaux (ex. : pour les toilettes).
Exemples
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesสำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreeสำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreepour damesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gaucheมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Les toilettes pour dames se trouvent sur la gauche.
Mots liés
Signification similaire
เลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1dames ; femmes (au pluriel)2pour femmes ; de femmes
- dames ; femmes (au pluriel)
- pour femmes ; de femmes
หญิงyĭngหญิงyĭng1femme ; personne de sexe féminin2de sexe féminin ; féminin3dame ; femme de la noblesse (titre หญิง)
- femme ; personne de sexe féminin
- de sexe féminin ; féminin
- dame ; femme de la noblesse (titre หญิง)
กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtreedame ; femme bien élevée
dame ; femme bien élevée
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreefemme ; personne de sexe féminin (formel)
femme ; personne de sexe féminin (formel)
นางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3héroïne ; rôle principal féminin4nymphe céleste ; apsara ; déesse5dame ; consort (royal/classique)
- dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)
- Madame (titre précédant un nom)
- héroïne ; rôle principal féminin
- nymphe céleste ; apsara ; déesse
- dame ; consort (royal/classique)
Décomposition du mot
+
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1femme (formel) ; femmes (formel)2féminin (en tant que catégorie) [formel]Partie 2
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeสุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreedame ; femme (formel/poli)