หาวิธีการ

hăa wí-tee gaan

Significations

1VerbeB1

trouver un moyen ; trouver une méthode

Chercher ou découvrir un moyen, une méthode ou une procédure pour faire quelque chose.

Exemples

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาวิธีการhăa wí-tee gaanหาวิธีการhăa wí-tee gaantrouver un moyen ; trouver une méthodeซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)
Mon téléphone est cassé. Je dois trouver un moyen de le réparer.

Mots liés

Décomposition du mot

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)Essayer de trouver quelqu'un ou quelque chose en le cherchant.Partie 1
+
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1Méthode ; procédure ; façon2Technique ; approcheUne méthode ou une procédure spécifique pour accomplir quelque chose ; une façon de mener à bien une tâche ou un processus.Partie 2
หาวิธีการhăa wí-tee gaanหาวิธีการhăa wí-tee gaantrouver un moyen ; trouver une méthode