ผลร้าย(pŏn ráai)
Significations
1NomB1
conséquence négative ; mauvais résultat
un mauvais résultat, une conséquence néfaste ou un effet nuisible d'une action ou d'un événement.
Exemples
การกินอาหารgaan gin aa-hăanการกินอาหารgaan gin aa-hăanaction de manger ; consommation de nourritureไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สะsàสะsà1particule familière (régional / vernaculaire)2préfixe : propreté (rare / archaïque)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiavoir un mauvais effet (sur [qqn]/[qqch]) ; être préjudiciable (à [qqn]/[qqch])ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Manger de la nourriture insalubre peut avoir un effet néfaste sur le corps.
Mots liés
Signification similaire
ผลลบpŏn lópผลลบpŏn lóp1résultat négatif2différence ; résultat de soustraction3effet négatif ; conséquence négative
- résultat négatif
- différence ; résultat de soustraction
- effet négatif ; conséquence négative
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭiaeffet néfaste ; inconvénient
effet néfaste ; inconvénient
ผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópeffet négatif ; impact négatif
effet négatif ; impact négatif
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ผลร้ายpŏn ráaiผลร้ายpŏn ráaiconséquence négative ; mauvais résultat