ทุกสมัย(túk sà-măi)
Significations
1AdverbeB1
de tout temps ; à toutes les époques
De tout temps et à chaque période historique ; à travers toutes les époques.
Exemples
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1de tout temps ; à toutes les époques2chaque époque ; chaque mandat
L'amour est une belle chose à toutes les époques.
2AdjectifB1
chaque époque ; chaque mandat
Utilisé après un nom pour indiquer qu'il s'applique à chaque époque, mandat ou administration (par exemple, les gouvernements de chaque mandat).
Exemples
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernementทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1de tout temps ; à toutes les époques2chaque époque ; chaque mandatต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le Premier ministre de chaque mandat doit résoudre ce problème.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măide tout temps ; à toutes les époques