ไม่ติดขัด(mâi dìt kàt)

Significations

1AdjectifB1

fluide ; sans problème

se produisant ou effectué sans problèmes, retards ni obstacles ; fluide.

Exemples

การเดินทางgaan dern taang ไม่ติดขัดmâi dìt kàt เลยloie

Le voyage s'est déroulé sans encombre.

3 exemples de plus

การนำเสนอgaan nam sà-nĕr งานngaan วันนี้wan née ผ่านไปpàan bpai ได้dâi ด้วยดีdûuay dee ไม่ติดขัดmâi dìt kàt อะไรà-rai

La présentation d'aujourd'hui s'est bien passée, sans aucun accroc.

หวังว่าwăng wâa การขอgaan kŏr วีซ่าwee-sâa จะjà ผ่านไปpàan bpai ได้dâi โดยdoi ไม่ติดขัดmâi dìt kàt นะná

J'espère que le processus de demande de visa se déroulera sans aucun problème.

การดำเนินงานgaan dam-nern ngaan ของkŏng โครงการkrohng gaan เป็นไปbpen bpai อย่างyàang ไม่ติดขัดmâi dìt kàt เพราะpráw ได้รับdâi ráp ความร่วมมือkwaam rûuam meuu จากjàak ทุกtúk ฝ่ายfàai เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Les opérations du projet se déroulent sans encombre grâce à l'excellente coopération de toutes les parties.

Mots liés

Signification similaire

ไร้รอยต่อrái roi dtò

sans couture ; sans joint ; d'une seule pièce
fluide ; parfaitement intégré ; ininterrompu

ราบรื่นrâap-rêun

fluide ; sans problème
harmonieux

ลื่นไหลlêun lăi

fluide ; courant (parole/écriture)
fluide ; sans heurt ; sans accroc

ไหลลื่นlăi lêun

fluide ; sans interruption
s'écouler de façon fluide

คล่องklông

liquide ; ayant des liquidités (finance)
dégagé ; fluide ; sans encombre
agile ; leste ; adroit
courant ; fluide ; agile

Décomposition du mot

ไม่ติดmâi dtìtPartie 1

+

ขัดkàtPartie 2

ไม่ติดขัดmâi dìt kàt