ไม่ติดขัด

mâi dìt kàt

Significations

1AdjectifB1

fluide ; sans problème

se produisant ou effectué sans problèmes, retards ni obstacles ; fluide.

Exemples

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtfluide ; sans problèmeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le voyage s'est déroulé sans encombre.

Mots liés

Signification similaire

ที่ราบรื่นtêe râap rêunที่ราบรื่นtêe râap rêunfluide ; sans problème

fluide ; sans problème

ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1sans couture ; sans joint ; d'une seule pièce2fluide ; parfaitement intégré ; ininterrompu
  • sans couture ; sans joint ; d'une seule pièce
  • fluide ; parfaitement intégré ; ininterrompu
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluide ; sans problème2harmonieux
  • fluide ; sans problème
  • harmonieux
ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluide ; sans heurt ; sans accroc2fluide ; courant (parole/écriture)
  • fluide ; sans heurt ; sans accroc
  • fluide ; courant (parole/écriture)
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1s'écouler de façon fluide2fluide ; sans interruption
  • s'écouler de façon fluide
  • fluide ; sans interruption

Décomposition du mot

ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceNe pas adhérer physiquement à une surface ou ne pas être attaché.Partie 1
+
ขัดkàtขัดkàt1se sentir gêné ; être mal à l'aise2frotter ; récurer3abrasif ; rêche4obstruer ; bloquer5polir ; lustrer6s'opposer ; contredirese sentir mal à l'aise ou contraint, souvent par des règles, des coutumes ou la situationPartie 2
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtfluide ; sans problème