ทิวลิป
tiu-lípSignification
1NomB1
tulipe
plante ornementale à fleurs simples en forme de coupe de nombreuses couleurs, du genre Tulipa ; généralement cultivée à partir de bulbes et utilisée comme fleur coupée
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)ทิวลิปtiu-lípทิวลิปtiu-líptulipeสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnaliste
J'aime les tulipes jaunes.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiสวนsǔuanนี้níiมีmiiดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípหลายlǎaiสีสันsǐi-sǎnกำลังgam-langบานbaanสวยงามsǔuai-ngaam
Dans ce jardin, il y a de nombreuses tulipes colorées qui fleurissent magnifiquement.
Mon petit ami m'a acheté des tulipes pour notre anniversaire.
การปลูกgaan-bplùukทิวลิปtiu-lípในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนชื้นrɔ́ɔn-chʉ́ʉnแบบbɛ̀ɛpประเทศไทยbprà-têet-taiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Cultiver des tulipes dans un climat chaud et humide comme celui de la Thaïlande nécessite un contrôle méticuleux de la température.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลิปlípลิปlípproduit pour les lèvres ; rouge à lèvres (fam.)produit pour les lèvres ; rouge à lèvres (fam.)Partie 2
ทิวลิปtiu-lípทิวลิปtiu-líptulipetulipeMot