มื้ออาหาร(méuu aa-hăan)
Significations
1NomA1
repas (occasion de manger)
Une occasion de manger ; un repas. Exemples : อาหารเช้าอาหารเช้าaa-hăan cháaobreakfast (petit-déjeuner), อาหารกลางวันอาหารกลางวันaa-hăan glaang wandéjeuner ; repas du midi (déjeuner), อาหารเย็นอาหารเย็นaa-hăan yendîner ; souper ; repas du soir (dîner).
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent surกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àมื้ออาหารméuu aa-hăanมื้ออาหารméuu aa-hăanrepas (occasion de manger)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ที่กินtêe ginที่กินtêe ginendroit pour mangerพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Ma famille accorde une grande importance aux repas, surtout le matin quand nous mangeons ensemble tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, je ne suis pas rentré à temps pour le repas.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนัดnátกันganที่têeร้านráanเดิมdermสำหรับsăm-ràpมื้อméuuอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanนะná
Retrouvons-nous au même endroit demain pour le déjeuner.
Hier soir, nous avons discuté si longtemps que nous avons oublié le dîner.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasPartie 2
มื้ออาหารméuu aa-hăanมื้ออาหารméuu aa-hăanrepas (occasion de manger)