ปารา
bpaa-raaSignification
1NomC1
l'autre rive ; le rivage lointain
L'autre rive ou le rivage lointain, souvent utilisé dans un contexte religieux ou philosophique pour se référer à un objectif tel que l'éveil.
Exemples
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tampratique bouddhisteเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉanเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉancomparer [qch] à [qch] ; assimilerการพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉaaviron ; canotageข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2d’un côté à l’autre ; par-dessus3sauter ; omettre4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrivière ; fleuveแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha ; souffrance ; insatisfaction bouddhiqueไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1aller à ; se diriger vers (un endroit)2aller vers ; progresser vers un état ou un résultatฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéปาราbpaa-raaปาราbpaa-raal'autre rive ; le rivage lointain
Pratiquer le Dharma est comme traverser le fleuve de la souffrance à la rame vers l'autre rive (para).
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมรรคมีองค์แปดmák-mii-ong-bpɛ̀ɛtคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่tîiนำnamพาสรรพสัตว์paa-sàp-pá-sàtไปสู่bpai-sùuปาราbpaa-raaหรือrʉ̌ʉพระนิพพานprá-níp-paanอันเป็นan-bpenแดนdɛɛnเกษมgà-sěem
Dans le bouddhisme, le Noble Chemin Octuple est la voie qui mène tous les êtres vers l'autre rive (para), ou le Nirvana, la terre de la félicité.
นักปราชญ์nák-bpràatท่านtânนั้นnánกล่าวว่าglàao-wâaฝั่งfàngปาราbpaa-raaมิใช่mí-châiสถานที่sà-tǎan-tîiทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakอุปาทานù-bpaa-taanและlɛ́ความหลงkwaam-lǒngทั้งปวงtáng-bpuuang
Ce sage a dit que l'autre rive (para) n'est pas un lieu physique, mais un état d'esprit libéré de tous les attachements et de toutes les illusions.
ด้วยdûuayศรัทธาsàt-taaอันanแน่วแน่nâeo nâeนางnaangจึงjeungมุ่งหน้าmûng nâaพายpaaiนาวาnaa-waaบุญbunของkŏngตนdtonฝ่าfàaทะเลtá-layแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátโดยdoiหมายตาmăai dtaaไปยังbpai yangฝั่งfàngปาราbpaa raaที่อยู่têe yòoไกลลิบglai líp
Avec une foi inébranlable, elle a mené son bateau de mérite à la rame à travers la mer du samsara, les yeux fixés sur l'autre rive (para) lointaine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 2
ปาราbpaa-raaปาราbpaa-raal'autre rive ; le rivage lointainl'autre rive ; le rivage lointainMot