เพิ่มพูน(pêrm poon)
Significations
1VerbeB1
augmenter ; croître ; accumuler
Devenir plus important en quantité, en nombre ou en degré ; accumuler ou faire croître davantage quelque chose (souvent utilisé pour la richesse, les connaissances, l'expérience ou les ressources).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเก็บออมgèp omเก็บออมgèp oméconomiser (de l'argent) ; épargnerทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเงินออมngern omเงินออมngern oméconomies ; épargneเพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1augmenter ; croître ; accumuler2améliorer ; augmenter
Il épargne chaque mois pour que ses économies augmentent.
2VerbeB2
améliorer ; augmenter
Augmenter et améliorer le niveau ou la qualité de quelque chose au fil du temps.
Exemples
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lecture (l'acte ou la capacité)2lecture (prononciation ou interprétation d'un texte)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1augmenter ; croître ; accumuler2améliorer ; augmenterคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulaire; lexique2mot; terme; élément de vocabulaireและláeและláeet (coordination)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1écriture (l'acte ou la compétence)2écrit ; œuvre écrite3orthographe ; façon dont [qqch] est écritดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuellement ; régulièrement2progressivement ; de plus en plus3tranquillement ; sans se presser4comme d'habitude ; rien de spécial
Lire chaque jour aide à enrichir votre vocabulaire et à améliorer régulièrement votre écriture.
Mots liés
Signification similaire
พูนpoonพูนpoon1amoncelé ; plein à ras bord2entasser ; amonceler3augmenter ; s'accumuler
- amoncelé ; plein à ras bord
- entasser ; amonceler
- augmenter ; s'accumuler
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poons'accumuler ; s'entasser ; augmenter (progressivement)
s'accumuler ; s'entasser ; augmenter (progressivement)
เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-wees'accroître davantage ; s'intensifier
s'accroître davantage ; s'intensifier
ทวีขึ้นtá-wee kêunทวีขึ้นtá-wee kêunaugmenter ; s'intensifier ; s'accroître
augmenter ; s'intensifier ; s'accroître
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1augmenter ; croître2de plus en plus
- augmenter ; croître
- de plus en plus
Décomposition du mot
+
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poonaugmenter ; croître ; accumuler