หนังตา
nǎng-dtaaSignification
1NomA2
paupière
le pli de peau qui recouvre et protège l'œil ; la paupière
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerหนังตาnǎng-dtaaหนังตาnǎng-dtaapaupièreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)หลับตาlàp-dtaaหลับตาlàp-dtaafermer les yeux
Je baisse mes paupières et je ferme les yeux.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, ma paupière a tressauté toute la journée.
Le vent fort a rendu mes paupières sèches et irritées.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔตรวจdtrùuatหนังตาnǎng-dtaaแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiอักเสบàk-sèepแค่kɛ̂ɛแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Le médecin a examiné mes paupières et a dit qu'il n'y avait pas d'inflammation, juste une légère allergie à la poussière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
nǎng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หนังตาnǎng-dtaaหนังตาnǎng-dtaapaupièrepaupièreMot