ไข่เค็ม
kài-kemSignification
1NomB1
œuf salé
Un œuf, généralement de canard, qui a été conservé en le trempant dans de la saumure ou en l'enveloppant dans du charbon salé.
Exemples
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsoupe de riz ; bouillie de rizกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ไข่เค็มkài-kemไข่เค็มkài-kemœuf salé
Le matin, mon père aime manger du porridge de riz avec un œuf salé.
3 exemples de plusVoir moins
La salade d'œufs salés épicée est un apéritif délicieux et facile à préparer.
ของฝากkɔ̌ɔng-fàakขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngอำเภอไชยาam-pəə-chai-yaaคือkʉʉไข่เค็มkài-kemเพราะprɔ́ไข่แดงkài-dɛɛngจะมีjà-miiสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́มันmanกว่าที่gwàa-tîiอื่นʉ̀ʉn
Le souvenir célèbre du district de Chaiya est l'œuf salé car le jaune est plus rouge et plus crémeux que ceux d'ailleurs.
ความมันkwaam-manและlɛ́ความเค็มkwaam-kemที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngไข่แดงkài-dɛɛngจากjàakไข่เค็มkài-kemทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในnaiการทำgaan-tamซอสsɔ́ɔtเคลือบklʉ̂ʉapอาหารaa-hǎanหลายชนิดlǎai-chá-nít
L'onctuosité et la salinité uniques du jaune d'œuf salé en font un ingrédient populaire pour la création de sauces destinées à napper divers aliments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
ไข่เค็มkài-kemไข่เค็มkài-kemœuf saléœuf saléMot