ไข่เค็ม(kài kem)
Significations
1NomB1
œuf salé
Un œuf, généralement de canard, qui a été conservé en le trempant dans de la saumure ou en l'enveloppant dans du charbon salé.
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2escroquer ; arnaquer (familier)3bouilli ; poché (nourriture)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àไข่เค็มkài kemไข่เค็มkài kemœuf salé
Le matin, mon père aime manger du porridge de riz avec un œuf salé.
3 exemples de plusVoir moins
La salade d'œufs salés épicée est un apéritif délicieux et facile à préparer.
ของฝากkŏng fàakขึ้นชื่อkêun-chêuuของkŏngอำเภอไชยาam-per-chai-yaaคือkeuไข่เค็มkài kemเพราะpráwไข่แดงkài daengจะมีjà meeสีแดงsĕe daengและláeมันmanกว่าที่gwàa têeอื่นèun
Le souvenir célèbre du district de Chaiya est l'œuf salé car le jaune est plus rouge et plus crémeux que ceux d'ailleurs.
ความมันkwaam manและláeความเค็มkwaam kemที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngไข่แดงkài daengจากjàakไข่เค็มkài kemทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpยอดนิยมyôt ní-yomในnaiการทำgaan tamซอสsótเคลือบklêuuapอาหารaa-hăanหลายชนิดlăai chá-nít
L'onctuosité et la salinité uniques du jaune d'œuf salé en font un ingrédient populaire pour la création de sauces destinées à napper divers aliments.
Décomposition du mot
ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2œuf3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)Partie 1
+
ไข่เค็มkài kemไข่เค็มkài kemœuf salé