เค็มๆ

kem-kem

Significations

1AdjectifA2

légèrement salé

ayant un goût un peu salé ; légèrement salé ou saumâtre

Exemples

แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiเค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1légèrement salé2un peu radin (informel)
Ce curry a un goût un peu salé.
2AdjectifB2

un peu radin (informel)

quelque peu réticent à dépenser de l'argent ; frugal à l'excès (informel, sens figuré ; adoucit la critique)

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1légèrement salé2un peu radin (informel)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Cet ami est un peu radin ; il n'offre jamais rien à personne.

Mots liés