หอมมะลิ(hŏm má-lí)
Significations
1NomA1
riz jasmin (riz jasmin thaïlandais)
une variété de riz parfumé à grains longs originaire de Thaïlande, connue pour son arôme de jasmin ; également appelée riz jasmin
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseหุงhŭngหุงhŭngcuire du rizข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líriz jasmin thaï (riz Hom Mali)
Aujourd'hui, maman a cuisiné du riz jasmin.
2AdjectifB1
parfumé au jasmin
ayant l'odeur ou le parfum du jasmin
Exemples
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1savon2pain de savon (CLF : ก้อน)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หอมมะลิhŏm má-líหอมมะลิhŏm má-lí1parfumé au jasmin2riz jasmin (riz jasmin thaïlandais)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1se sentir frais ; revigoré2rafraîchissant ; vivifiant
Ce savon sent le jasmin et procure une sensation de fraîcheur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หอมมะลิhŏm má-líหอมมะลิhŏm má-líriz jasmin (riz jasmin thaïlandais)