ท่านอน
tâa-nɔɔnSignification
1NomA2
position de sommeil ; posture allongée
Une posture ou une position adoptée en position allongée ou en dormant, comme sur le dos, sur le côté ou sur le ventre.
Exemples
ท่านอนtâa-nɔɔnท่านอนtâa-nɔɔnposition de sommeil ; posture allongéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1incliner ; basculer ; pencher d'un côté2sur le côté ; de biais ; incliné (penché)3se tourner sur le côté ; être couché sur le côté
Ma position pour dormir est sur le côté.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a dit que la meilleure position pour dormir est d'être allongé sur le dos.
Vous devriez changer de position pour dormir si vous avez souvent mal au dos.
การปรับgaan-bpràpท่านอนtâa-nɔɔnอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการนอนกรนgaan-nɔɔn-gronได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiชินchin
Ajuster votre position pour dormir pourrait aider à résoudre les problèmes de ronflement, mais il faut du temps pour s'y habituer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 1
+
ท่านอนtâa-nɔɔnท่านอนtâa-nɔɔnposition de sommeil ; posture allongéeposition de sommeil ; posture allongéeMot