ภาษีนำเข้า(paa-sĕe nam kâo)
Significations
1NomB1
taxe d'importation ; droit de douane
Une taxe imposée sur les marchandises importées dans un pays depuis un autre pays.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirจ่ายjàaiจ่ายjàai1dépenser (de l'argent)2payer3décaisser ; distribuer (fonds/ressources)ภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâoภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâotaxe d'importation ; droit de douaneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'ai dû payer des taxes d'importation pour cet appareil photo.
3 exemples de plusVoir moins
สินค้าsĭn-káaบางอย่างbaang yàangราคาแพงraa-kaa paengมากmâakเพราะpráwมีmeeภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâoสูงsŏong
Certains produits sont très chers car ils ont des taxes d'importation élevées.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปรับลดbpràp lótภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâoรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa
Le gouvernement envisage de réduire la taxe d'importation sur les véhicules électriques.
การลดgaan lótกำแพงภาษีgam-paeng paa-sĕeนำเข้าnam kâoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiข้อตกลงkô dtòk-longทางการค้าtaang gaan káaเสรีsĕe-reeที่สำคัญtêe săm-kan
La réduction des barrières tarifaires à l'importation est l'un des accords de libre-échange clés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâoภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâotaxe d'importation ; droit de douane