ออยล์

ɔɔi

Signification

1NomA2

huile (soin de la peau, beauté)

Un emprunt à l'anglais signifiant huile ; principalement utilisé dans les cosmétiques et les soins de la peau (par exemple, huile pour bébé, huile démaquillante, huile pour le visage, huile essentielle), et en aromathérapie.

Exemples

แม่ทาmɛ̂ɛ-taaแม่ทาmɛ̂ɛ-taaMae Tha (toponyme)เบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔiเบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔihuile pour bébéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)
Maman m'applique de l'huile pour bébé.
3 exemples de plus
ฉันchǎnใช้cháiคลีนซิ่งออยล์kliin-sîng-ɔɔiล้างláangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangทุกวันtúk-wan
J'utilise de l'huile démaquillante pour me démaquiller tous les jours.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจุดjùtเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmและlɛ́ใช้cháiออยล์ɔɔiนวดตัวnûuat-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Avant de se coucher, il aime allumer des bougies parfumées et utiliser de l'huile corporelle pour se masser afin de se détendre.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngการใช้gaan-cháiเฟเชียลออยล์fee-chiian-ɔɔiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnให้hâiผิวpǐuได้ดีdâai-dii
Pour les personnes ayant la peau sèche, l'utilisation d'une huile pour le visage peut aider à bien hydrater la peau.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ออยล์ se dit ออย ?

ɔɔi

  • Lettre muetteล์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

ɔɔi

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ล์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons