พันๆ(pan pan)
Significations
1NomB1
des milliers ; par milliers (familier)
utilisé comme un quantificateur emphatique signifiant « par milliers » ou « plusieurs milliers », souvent hyperbolique et informel
Exemples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembler ; avoir l'air deพันๆpan panพันๆpan pan1des milliers ; par milliers (familier)2par milliers ; en très grand nombreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Il y avait des milliers de personnes au concert hier.
2AdverbeB1
par milliers ; en très grand nombre
décrit des actions ou des choses se produisant ou existant en grand nombre, par milliers
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembler ; avoir l'air deพันๆpan panพันๆpan pan1des milliers ; par milliers (familier)2par milliers ; en très grand nombreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Des milliers de personnes sont venues voir le concert hier soir.