เชิ้ต

chə́ət

Signification

1NomA1

chemise (à col)

Une chemise à col, généralement boutonnée sur le devant et à manches longues ou courtes ; souvent une chemise habillée.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เชิ้ตchə́ətเชิ้ตchə́ətchemise (à col)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travail
Il porte une chemise blanche à col pour aller travailler.
3 exemples de plus
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเชิ้ตchə́ətแขนkɛ̌ɛnสั้นsânเพราะprɔ́ใส่สบายsài-sà-baai
J'aime les chemises à manches courtes parce qu'elles sont confortables.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงเรียนroong-riianให้hâiใส่sàiเชิ้ตchə́ətสีฟ้าsǐi-fáaพร้อมprɔ́ɔmเนคไทnêek-tai
Demain, l'école exige une chemise bleue avec une cravate.
เขาkǎoรีดเชิ้ตrîit-chə́ətให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Il a repassé sa chemise avant de se rendre à l'entretien d'embauche.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

chə́ət

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons