คนอีสาน
kon-ii-sǎanSignification
1NomA2
personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)
une personne originaire de la région de l'Isan (nord-est) de la Thaïlande ; un habitant du Nord-Est.
Exemples
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanpersonne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoriz gluantกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam ; salade de papaye verte
Les habitants de l'Isan aiment manger du riz gluant avec de la salade de papaye.
7 exemples de plusVoir moins
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngคนอีสานkon-ii-sǎanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ดนตรีdon-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
La culture du peuple Isan possède sa propre identité unique, en particulier la musique entraînante Mor Lam.
คนอีสานkon-ii-sǎanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพูดpûutได้dâaiทั้งtángภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnอีสานii-sǎanและlɛ́ภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaang
La plupart des habitants de l'Isan parlent à la fois le dialecte isan et le thaï standard.
Mon ami est originaire de l'Isan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginส้มตำsôm-dtamที่tîiคนอีสานkon-ii-sǎanทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəi
Hier, j'ai mangé une salade de papaye préparée par une personne de l'Isan. C'était vraiment délicieux.
Ce chanteur est originaire de l'Isan ; il chante très bien.
มีmeeคนอีสานkon ee-săanจำนวนมากjam-nuuan mâakเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwที่นี่têe nêeมีโอกาสmee oo-gàatในnaiการgaanหางานhăa ngaanมากกว่าmâak gwàa
De nombreuses personnes de l'Isan viennent travailler à Bangkok parce qu'il y a plus d'opportunités d'emploi ici.
ความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panในnaiชุมชนchum-chonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนอีสานkon-ii-sǎanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La résilience et les liens communautaires forts sont des caractéristiques marquantes qui reflètent bien le mode de vie du peuple Isan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (région de la Thaïlande)2Isan ; du nord-est de la Thaïlande3Isan (langue/dialecte)4nord-est (point cardinal)Isan (région de la Thaïlande)Partie 2
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanpersonne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)Mot