คนอีสาน(kon ee-săan)
Significations
1NomA2
personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)
une personne originaire de la région de l'Isan (nord-est) de la Thaïlande ; un habitant du Nord-Est.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)2le peuple de l'Isan (collectif)
Mon ami est originaire de l'Isan.
2NomB1
le peuple de l'Isan (collectif)
collectivement, le peuple de la région de l'Isan en tant que groupe ethnolinguistique dans le nord-est de la Thaïlande.
Exemples
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)2le peuple de l'Isan (collectif)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoriz gluantกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verte
Les habitants de l'Isan aiment manger du riz gluant avec de la salade de papaye.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săanpersonne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)