คอยล์
kɔɔiSignification
1NomB1
bobine, serpentin (électrique/mécanique)
un enroulement de fil ou un tube en forme de spirale, utilisé dans les appareils électriques, les machines ou les systèmes de chauffage/refroidissement
Exemples
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3hôtesse de l’air (familier)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéมีคอยล์เย็นmii-kɔɔi-yenมีคอยล์เย็นmii-kɔɔi-yenavoir un serpentin de refroidissement (climatisation ; CVC)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1à l'intérieur ; en dedans2intérieur3intérieur ; interneช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentemps fraisลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligne
Un climatiseur domestique possède un serpentin d'évaporateur à l'intérieur qui aide à refroidir l'air.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiล้างคอยล์láang-kɔɔiแอร์ɛɛปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมเย็นlom-yenสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Le technicien a recommandé de nettoyer le serpentin du climatiseur une fois par an pour maintenir l'air uniformément frais.
หม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngมีmiiคอยล์kɔɔiทองแดงtɔɔng-dɛɛngพันpanอยู่yùuหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáa
Un transformateur possède plusieurs couches de bobines de cuivre enroulées pour modifier la tension.
เครื่องทำความร้อนkrʉ̂ʉang-tam-kwaam-rɔ́ɔnใช้cháiคอยล์kɔɔiต้านทานไฟdtâan-taan-faiฟ้าfáaเมื่อmʉ̂ʉaกระแสgrà-sɛ̌ɛไหลผ่านlǎi-pàanคอยล์kɔɔiจะjàร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ถ่ายเทความร้อนtàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnไปยังbpai-yangอากาศaa-gàat
Un radiateur utilise une bobine de résistance ; lorsque le courant passe, la bobine chauffe et transfère la chaleur à l'air.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คอยล์ se dit คอย ?
kɔɔi
- Lettre muetteล์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |