เอื้ออำนวย

êuua am-nuuay

Significations

1NomB2

faciliter ; permettre ; être propice à

Aider à rendre [qqch] possible ou plus facile ; faciliter, permettre ou être propice à un résultat souhaité.

Exemples

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1calme ; paisible2tranquille ; sereinของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèqueเอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayfaciliter ; permettre ; être propice àต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lecture de livres2étudier (pour un examen)
L'atmosphère calme de la bibliothèque est propice à la lecture.

Mots liés

Signification similaire

เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1être disposé ; suivre le mouvement2encourager ; être complice3être propice ; favoriser [qch]
  • être disposé ; suivre le mouvement
  • encourager ; être complice
  • être propice ; favoriser [qch]
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1[to] facilitate; enable2[to] direct; oversee; administer (formal/official)3[to] grant; provide; extend (formal/polite)
  • [to] facilitate; enable
  • [to] direct; oversee; administer (formal/official)
  • [to] grant; provide; extend (formal/polite)
อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1faciliter ; rendre [qch] plus facile2fournir de l'aide/des commodités
  • faciliter ; rendre [qch] plus facile
  • fournir de l'aide/des commodités
มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1contribuer ; jouer un rôle2faciliter ; contribuer à
  • contribuer ; jouer un rôle
  • faciliter ; contribuer à
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnsoutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir

soutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir

Décomposition du mot

เอื้อêuuaเอื้อêuua1faciliter ; être propice à2bénéfique ; favorable (attribut)3favoriser ; soutenir (avantager)Rendre quelque chose plus facile ou plus susceptible de se produire ; être propice à.Partie 1
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1faciliter ; permettre2diriger ; superviser ; administrer (formel/officiel)3accorder ; fournir (formel/poli)rendre quelque chose plus facile ou possible en fournissant de l'aide, du soutien ou des conditions favorablesPartie 2
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayfaciliter ; permettre ; être propice à