เห็นธรรม
hĕn tam
Significations
1NomB2
réaliser le Dharma ; acquérir du discernement spirituel
comprendre les enseignements bouddhistes et voir la véritable nature des choses ; souvent une profonde perspicacité, sans nécessairement atteindre l'éveil complet.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)2pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhisteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tamréaliser le Dharma ; acquérir du discernement spirituelและláeและláeet (coordination)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waanglâcher prise ; se détacher (mentalement)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Après avoir fait une retraite de méditation, il a commencé à voir la vraie nature des choses et a pu lâcher prise davantage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tamréaliser le Dharma ; acquérir du discernement spirituel